۲۴

– فکر کن یه جایی که موش داشته باشه، چه مصیبتیه…
اگه یه موش از این در بیاد تو، خوار مادرشو نمیارن جلو چشمش؟
حالا هنوز کاری هم نکرده که همچین کفاره‌ای داشته باشه ها.

– واسه اینه که هزارجور مرض میارن.

– موش‌ها عامل طاعون بودند، درست. ولی این موضوع مالِ خیلی وقت پیشه.
اصلاً یه مریضی به من نشون بده که موش ناقلش هست، ولی سنجاب ناقلش نیست.
اما هیچ‌کس همچین برخوردی با یه سنجاب نمی‌کنه.
می‌کنه؟
هردوشون هم جونده‌اند.
غیرِ دُم‌شون، خیلی هم شبیهِ هم‌اند.
ولی اگه یه موش از این‌جا رد بشه، یه کم از این شیر خوش‌مزه‌تون تعارفش می‌کنی؟
نمی‌کنی.
چرا؟
چون دوست نداره؟
نه رفیق.
تنها چیزی که برات مهم نیست اینه که دوست داره یا نداره.
تعارف نمی‌کنی، چون این‌ها ذاتاً چندش‌آورند.
[…]
قصه‌ی من و این آدما هم همینه.

Inglourious Basterds (Quentin Tarantino), 2009

نظر شما را دیگران نمی‌بینند.

نوزده − پنج =